Translators - Forum
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
Page 1 of 11
Forum » HotCake Domain » Recruitment » Translators (Interested to join our group as a translator? Apply here!)
Translators
hotcakesDate: Monday, 2009-03-16, 7:11 PM | Message # 1
Seductive Perversion
Group: Administrators
Messages: 262
Reputation: 6
Status: Offline
We need mostly Japanese-English translators.
Chinese to English are good as well. (for the future "3) <_<

Requirements:
You must be fluent in Japanese, and be able to read kanji without furigana, since most of our projects have none.

You also need to have a good understanding of Japanese culture and the way it affects the language particulars depending on the situation, context and age/relationships of the characters.

I have no strict deadlines, and I am willing to give you time.

Your work is to translate the text, and preferably the sfxs as well.
Note how much free time you have on your hands, so I'd know how much work I can give you.
Also note how long would a chapter take you to translate^^.

If you are interested, please post and leave contact information here. (ICQ, MSN, Email, etc').
And do state your gender so we'll know how to refer to you. <_<

Don't worry, we're not practising "acceptance by gender quotas" biggrin


Better known as NightSwan.
To contact me: NightSwan :3
MSN: angelgabriel0@hotmail.com
Gmail: luna.solaris99@gmail.com


 
AugustDate: Tuesday, 2013-04-16, 5:39 PM | Message # 2
Pet
Group: Users
Messages: 1
Reputation: 0
Status: Offline
Hi.

I would like to join as a Japanese-English translator.
I have been studing Japanese for 3 years in the university and my specialisation is Japanese history and culture.

Guess I should inform you that, though I have a lot of translation experience (fiction, economics, politics, etc.), I have never worked on manga projects before and can't tell exactly how long one chapter would take (as long as I know, there are some rules of how the translation should be typed, which I would have to get used to). Probably, one/two weeks (actually, weekends >.<).

Well, I am eager to help (especially due to the fact that I am Nakamura Asumico's fan) and if you are interested, please, contact me by Email

Available to users only
 
hotcakesDate: Thursday, 2013-05-23, 0:26 AM | Message # 3
Seductive Perversion
Group: Administrators
Messages: 262
Reputation: 6
Status: Offline
Thank you for applying! I will PM you promptly!

Better known as NightSwan.
To contact me: NightSwan :3
MSN: angelgabriel0@hotmail.com
Gmail: luna.solaris99@gmail.com


 
Forum » HotCake Domain » Recruitment » Translators (Interested to join our group as a translator? Apply here!)
Page 1 of 11
Search: